| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Palanquin, kings throne | روان تخت، هغه تخت چې ولېږدول شي، په پخوانیو وختونو کې به شاهان پر روانو تختونو کښېناستل او مریانو به دا تختونه پر اوږو باندې وړل خو په اوسني وخت کې روان تختونه په ځینو جشنونو کې کارول کېږي ځینې شعارونه پرې لیکل کې او د ځینو نندارو د وړاندې کولو لپاره کارول کېږي
| کجاوه، تخت متحرک، تخت رونده، تختی که روی آن می نشینند. در گذشته ها شاهان روی آن می نشستند و غلامان آن را بر دوش گرفته از یک جا به جای دیگر میبردند. اما امروز همچو تخت ها را در روز های بزرگ تاریخی مجلل و با شعار و کلمات خاص و مربوط همان روز مزین ساخته در جاده ها به حرکت می آورند و نمایش میدهند | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /takh.te.ra.waan/ | تخت روان |
