| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Endurance, patience, sustenance | | تحمل از نگاه برخی جامعه شناسان دو گونه بروز می کند:
1- نادیده گرفتن و بی تفاوت بودن نسبت به اندیشگی و رفتاری که مورد پذیرش و پسند نیست. ( تحمل منفی یا تمایلی)
2- برقراری رابطه و تعامل با آن اندیشگی و رفتار ( تحمل مثبت یا رفتاری) | تَحَمُل- بردباری کردن؛ بردباری داشتن؛ طاقت آوردن - بردباری، پایداری، شکیب، شکیبایی، صبر، تاب، توان، طاقت
تحمل پذیرفتن تنوع ، تفاوت و تخالف اندیشگی (و رفتار) است، همزیستی با اندیشگی ای که مورد تأئید و پسند نیست و حتی نسبت به آن گرایش منفی وجود دارد
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /ta.ha.mul/ | تحمل |
| ؟؟؟ | | | آنکه متحمل باشد، مدارا پذیر، صابر، شکیبا، حمول
| صفت مرکب | ترکیب دری و عربی | | تحمل پذیر |
| Endurance, fortitude, patience | | | قابل تحمل، شکیبائی، بردباری، صبوری، مصابرت، حوصله مندی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | | تحمل پذیری |
| ؟؟؟ | | | تاب وتوانایی داشتن، صبوری و شکیبایی، طاقت و جان داشتن، یارا داشتن، بردباری و مدارا داشتن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | | تحمل داشتن |
| ؟؟؟ | | | جان فرسا، جانکاه، طاقت فرسا، دشوار و نا شکیبا، غیر قابل تحمل، فرا تر از توان
| صفت مرکب | ترکیب دری و عربی | | تحمل ناپذیر |
| ؟؟؟ | | | تاب آوردن، مدارا کردن، طاقت،صبر و حوصله داشتن، تاب و طاقت داشتن، برده باری و شکیبایی، تساهل کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | | تحمل کردن |
| ؟؟؟ | تحملات، د جمع مونث صیغه ده چې د تحمل له مصدر څخه اخیستل شویده. صبر، طاقت، حوصله، غټه سینه کول، اوږه ښکته کول، زغم
| | تَحمُلات، جمع مونث بوده و مصدر آن تحمل می باشد. صبر، شکیبایي، برد باری، تاب، طاقت،حوصله، پایه داری، سازگاری
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | | تحملات |
