| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| analysis | حل کول، تجزیه کول، راسپړل
| حل کردن، تجزیه کردن، موشکافی، کاوش، کند و کاو، ریشه یابی، تجزیه | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /tah.leel/ | تحلیل |
| ؟؟؟ | | جمع تحلیل - فهرست‌بندی های مواد داده شده در یک مسئله و موضوعات دیگر ذیربط و سپس جست‌وجوی اهداف با مشخص کردن مراحلی که باید طی گردد و سرانجام توجیه نتیجۀ آنها
| اسم جمع | عربی | /tah.lee.laat/ | تحلیلات |
| ??? | | به فردی اطلاق میگردد که مسایل و موضوعات را بصورت هدفمند و ساختارمند مورد تحقیق و پژوهش قرار دهد، تحلیلگر در هر رشتهٔ علوم وظیفه جداگانه را اجرا میکند.
| اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و عربی | /tah.lil.gar/ | تحلیلگر |
| As per my analysis, as per my analyzation, according to my knowledge / information / understanding | تحلیلم، د عربي او دري ژبو یوه مرکبه کلمه ده، زما څیړنه، زما په آند، زما په فکر ، زما له نظره، پدی باور یم، زه فکر کوم
| تحلیلم، یک کلمه مرکب از عربی و دری می باشد که ضمیر فاعلی و یا ملکیبت به لفظ تحلیل علاوه شده است: به نظر من، تحلیل و پژوهش من، به عقیده و باور من، من فکر میکنم، اندیشه ای من
| ضمیر | ترکیب دری و عربی | /tah.lee.lem/ | تحلیلم |
| analytic, analytical | تحلیل پورې اړوند: بیانېدونکی، تحلیلېدونکی
| منسوب به تحلیل، انتزاعی، چون هندسۀ تحلیلی ، احکام تحلیلی | صفت نسبتی | ترکیب دری و عربی | /tah.lee.lee/ | تحلیلی |
