| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Abuse, insult, misuse, slader | سپکول، خواورول، کوچنی کول، زبونول، تحقیرول، ذلیلول
| خوار کردن، احتقار، کوچک کردن، حقیر شمردن، استحقار، استخفاف، اهانت، توهین، خفت، خوارداشتن، کوچک شماری، وهن، زبون کردن
| مصدر | عربی | /tah.qeer/ | تحقیر |
| Degrading, contemptuous | | پست سازنده، حقیر کننده، خفیف کننده، اهانت کننده، ذلیل کننده. تکیب "تحقیرآمیز" به معنای چیزی است که به احساسات یا شأن فرد یا گروهی لطمه می زند و باعث تحقیر یا کاهش احترام و ارزش آن‌ها می شود. این اصطلاح به رفتارها، سخنان، یا شرایطی اشاره دارد که به طور عمدی یا غیرعمدی باعث کاهش احترام به دیگران و احساس حقارت در آن‌ها می‌شود.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /tah.qeer.aa.mayz/ | تحقیر آمیز |
| ؟؟؟ | | ذلیل کردن، خوار کردن، حقیر شمردن، پَست و بی ارزش ساختن، کوچک شمردن، اهانت کردن، ملامت کردن، سرزنش کردن،
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /tah.qeer.kar.dan/ | تحقیر کردن |
| ؟؟؟ | تحقیرات د جمع مونث کلمه ده چې مفرده یی تحقیر دی. سپکول، توهینول، د مقابل لوري کم راوستل، بی عزته کول، یو چا ته په خوار او ټیټ نظر کتل. تحقیر په ټولنه کی یو منفي او ناخوالی احساس دی چې په وروسته پاتی ټولنو او هیوادونو کی اوس هم پخپل قوت سره پاتی دی
| تحقیرات، کلمه جمع مونث بوده و مفرد آن تحقیر می باشد. توهین، استخفاف، کم شمردن دیګران، بی عزت کردن، سرشکستګی، خواری و زبونی، کوچک شمردن. تحقیر یک نوع از انواع واکنش های منفی اجتماعی است که در جوامع عقب مانده هنوز هم بقوت خود باقی است
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /tah.qi.raat/ | تحقیرات |
| Derisiveness, repugnant | په خوار شمېرنې سره، په نه درناوي سره
| به طور حقارت و کوچکی و خواری، زبونانه، حقیرانه | قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /tah.qee.raa.na/ | تحقیرانه |
