| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Achievement, accomplishment, being true, fullfillment | حقیقت پیدا کول، سمېدل، ترسره کېدل
| حقیقت پیدا کردن، به حقیقت پیوستن، راست و درست شدن، واقعیت یابی، اجرا، شکل گیری، واقعیت
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /ta.ha.quq/ | تحقق |
| realizable | | شدنی، امکان پذیر، عملی، ممکن، انجام پذیر | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ta.ha.quq.pa.zeer/ | تحقق پذیر |
| unrealizable | | ناشدنی، امکان ناپذیر، غیرعملی، ناممکن، انجام ناپذیر | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ta.ha.quq.naa.pa.zeer/ | تحقق ناپذیر |
| ؟؟؟ | | واقعیت یابی، محقق شدن، کمال یابی، به نفاذ رسیدن، انجام یافتن، جامهٔ عمل پوشیدن، پی بردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /ta.ha.quq.yaaf.tan/ | تحقق یافتن |
