| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Education, school, study | لاسته راوړل، زدکړه، پوهه زده کول
| حاصل کردن، فراهم آوردن، به‌دست آوردن، درس خواندن، دانش آموختن، آموزش، دانش آموزی، دانش اندوزی، محصلی، فراگیری، کسب . «تحصیل» در به معنای آموزش، کسب دانش و مهارت، و پروسهٔ یادگیری است. این کلمه معمولاً در زمینه‌های آموزشی و پوهنتونی به کار می رود و به فعالیت‌هایی اشاره دارد که افراد برای به‌دست‌آوردن علم و مهارت انجام می دهند.
| اسم | عربی | /tah.seel/ | تحصیل |
| Educated, informed, well informed, knowledgeable, intellectually aware, enlightened | زدکړي خلک، هغه خلک چې زدکړې یې کړې وي، هغه ډله خلک چې تحصیل یې کړی وي
| جمعِ تحصیل کرده، تعلیم آموختگان، درس خواندگان، با سوادان، اشخاص دارای سواد و آموزش عالی
| اسم جمع - اسم فاعل - اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /tah.seel.kar.da.gaan/ | تحصیل کردگان |
| Educated, informed, literate, schooled | هغه څوک چې زدکړه او پوهه ولري، لوستی او پوه شخص
| با تحصیل، درس خوانده، با سواد، تعلیم آموخته، درس یاد گرفته، شخص دارای سواد و آموزش عالی، شخص عالم و با قاعده | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /tah.seel.kar.da/ | تحصیل کرده |
| Education | /تحصیل/ جمع بڼه: زدکړې، ترلاسه شوې پوهې
| جمع تحصیل - معرفت، آگاهی ها، تعلیمات و تعلمات، حصول شده ها، آنچه حاصل شده است، آموزشی که از گرفتن تعلیمات حاصل شده باشد، تجربیات
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /tah.see.laat/ | تحصیلات |
| ؟؟؟ | | مامور اخذ مالیات، جمعکنندهٔ مالیه، محصل مالیات، آنکه از مالیه دهان مالیه را اخذ میکند
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /tah.seel.daar/ | تحصیلدار/تاصیلدار |
| ؟؟؟ | | عمل و حرفهٔ تحصیلدار، ادارهٔ جمع آوری مالیات، ادارهٔ مالیه
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /tah.seel.daa.ree/ | تحصیلداری |
