انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
To write | لیکل، انشا، کتابت، تصنیف
| | نبشتن، نگاشتن، نوشتن انشا، ترقیم، تصنیف، کتابت، نگارش | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /tah.reer/ | تحریر |
؟؟؟ | | | انشاء کردن، نوشتن، نگاشتن، مکتوب کردن، نگارش کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /tah.reer.kar.dan/ | تحریر کردن |
Editorials | د/تحریر/ جمع بڼه: لیکلي شیان، لیکونه یا مکتوبونه، لیکنې، مقالې
| | جمع تحریر، نوشته جات، مکتوبات، تحریر ها، نوشته ها، مقالات
| اسم جمع | عربی | /tah.ree.raat/ | تحریرات |
؟؟؟ | | | بطور انشایی، مکتوب، هنگام تحریر، نوشته وار
| قید مرکب - صفت نسبی | ترکیب دری و عربی | /tah.ree.raa.na/ | تحریرانه |
??? | | | منسوب به تحریر، کتابت، نگارش، انشأ، نگاشتن، ترقیم، عکس آن تقریری است
| صفت نسبتی | عربی | /tah.ree.ree/ | تحریری |
??? | | | مؤنث تحریری (منسوب به تحریر). هیئت تحریریه: هیئت نویسندگان یک روزنامه، یک مجله و مانند آن | صفت نسبتی | عربی | /tah.reer.ya/ | تحریریه |