| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ??? | | دوست کردن، دوستی کردن، دوست گردانیدن، کسی را نزد دیگری محبوب و دوست داشتنی نمودن - دوستداری، دوستی، مهرورزی | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /tah.beeb/ | تحبیب |
| ؟؟؟ | | خودمانی، صمیمی، دوست داشتنی
- نام تحبیبی: نام مخففی است که معمولاً به جای نام کوچک افراد کاربرد دارد. نام‌های تحبیبی معمولاً در بین اعضای خانواده و دوستان صمیمی به کار می‌رود و تقریباً در همه زبان‌ها مشاهده می‌شود. فاطمه ← فاطی، رافائل ← رافی | صفت | ترکیب دری و عربی | /tah.bee.bee/ | تحبیبی |
