| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Boring, caverning out, excavation, hollowing out | گوگ کول، د یو څه شي منځ راتشول لکه د کدو منځ راتشول
| به معنی داخل جسمی را کاواک یا خالی کردن، این کلمه که مصدر عربی است کمترین مورد استعمال در دری دارد اما اسم مشتق شده اش که جوف است در ادبیات دری و فارسی و در اشعار مورد استعمال دارد، رواج آنست که مغز کدو را میکشند و در جوفش تخم زرع را در زمستان نکهداری میکنند و یا کدوگک های کوچکی است که میانش را خالی میکنند و در جوفش نصوار انداخته مثل بوطل نصوار در جیب خود میگذارند | مصدر متعدی | عربی | /taj.weef/ | تجویف |
