| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| search, quest, hunt, research | څیړنه، پلټنه، په ځیر سره مطالعه کول یا کتل | کلمۀ عربی به معنی بررسی، پژوهش، تعمق، پیگیری، تفتیش، تفحص، جستجو، کاوش، کنجکاوی، کندو کاو، پالیدن. ب - تحقق، تفحص کردن، جستجو کردن | مصدر متعدی | عربی | /ta.ja.sus/ | تجسس |
| ؟؟؟ | | عمل تجسس یا پالیدن، جستجو کردن، پژوهش کردن
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /ta.ja.sos.ga.ree/ | تجسس گری |
| ؟؟؟ | | پالیدن، جستجو کردن، پژوهش کردن، تفحص کردن، کاویدن، کنکاش کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /ta.ja.sos.kar.dan/ | تجسس کردن |
