| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| modernity | | جدید شدن، نو شدن، دوباره شدن، تازه شدن - گرایش به نو شدن و نوخواهی
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /ta.ja.dud/ | تجدد |
| Modernist | متجدد، نوی غوښتونکی، د نویو او اوسنیو اصولو غوښتونکی
| متجدد، نو گرا ، نوین گرا، هوا خواه اصول امروزى | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ta.ja.dud.ta.lab/ | تجدد طلب |
| Modernism | د نويوالي غوښتنه، مدرنیا، نویوالی
| مدرن گرایى ، نو گرایى ، اصول امروزى ، اصول تجدد | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /ta.ja.dud.ta.la.bee/ | تجدد طلبی |
| ؟؟؟ | | مدرن پسند، نو طلب، روشنفکر، نوآور، تازه گرا، گرایش به مدرنیسم و نوگرایی
| مصدر - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ta.ja.dod.khwah/ | تجددخواه |
