| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Evasion, avoidance, dodging, eluding, elusion, sidestepping, bypassing, circumvention, shunning, shirking | ځان ناپوه ښودل، د ناپوهۍ تمثیل کول
| | خود را به نادانی زدن؛ به نادانی تظاهر کردن؛ خود را نادان نشان دادن، خود را به نادانی زدن - جاهل نمائی، جهل نمائی، نادان نمائی | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /ta.jaa.hul/ | تجاهل |
| ؟؟؟ | | در گذشته ها در میان اهل ادب و شاعران تجاهل عارفانه یا خود را به کوچهٔ حسن چپ زدن از شگرد های بسیار اهم صنایع بدیع در فرهنگ و ادب دری و سایر فرهنگ ها میباشد ولی امروزه این موضوع را تیوری توطئه استخباراتی به نحوی مورد استفاده قرار داده است که مردم عوام به مشکل میتوانند راست را از دروغ و خوب را از بد تفکیک و تشخیص کنند. | معلوم و آشکار را مجهول و ناپیدا پنداشتن، انکار حقیقت وخود را گول انداختن،
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ta.jaa.ho.le.aa.re.faa.na/ | تجاهل عارفانه |
| ؟؟؟ | | | اغماض کردن، چشم پوشی کردن، خود را به نادانی زدن، طفره رفتن، خود را به کوچهٔ حسن چپ زدن، موضوعی را دانستن اما خود را نادان وانمود کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /ta.jaa.hol.kar.dan/ | تجاهل کردن |
| ؟؟؟ | تجاهلات د تجاهل جمع ده. ځان ناخبره ښودل، بی خبري، ځان تیرول، ځان ناګاره اچول. د تجاهل عارفانه اصطلاح هم له همدی خایه سرچنیه اخلي چې ډیر کله لیدل کیږي یو سړی یا میرمن په یوه خبره ښه اګاه وي خو بیا هم داسی انګیري او څرګندوي چې له هیڅ هم خبر ندی
| | تَجاهُلات جمع تجاهل بوده و معنی آن: نادانی، خودرا نادان نشان داند، باوجود فهم و دانش خویشرا ناخبر ګرفتن، خود را کم فهم نشان دادن، جهل نمایی. کلمه تجاهل عارفانه هم از همین نشئت می کند که در بسا موارد یک انسان عاقل تیر خویشرا می آورد و چنان نشان می دهد که از هیج جیزی خبر ندارد
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /ta.jaa.hu.laat/ | تجاهلات |
