| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ??? | اطاعت او تقلید، مادونوالی، اطاعت، فرمان وړل یا فرمان منل
| مادونی، اطاعت، فرمان برداری، مرئوسی، پیروشدن ، وفاداری، بیعت، تابعیت، سرسپردگی.
مأخوذ از عربی پیروی و متابعت و تقلید. تابع و پیرو بودن . لفظ مذکور مصدر جعلی است ، چه لفظ تبع خود مصدر اصلی می باشد. این لغت با فعل کردن صرف شود: مانند تبعیت کردن.
به اهتمام مسعود فارانی | اسم مصدر | عربی | /ta.bi.yat/ | تبعیت |
| | متابعت، د بل چا پر لاره تلل، د بل چا د ژوند یا کار سبک تعقیبول
| اقتفا، انقیاد، پیروی، تاسی، تمکین، متابعت، وابستگی، هواخواهی، اطاعت کردن، پیروی کردن
| مصدر - اسم مصدر | عربی | /tab.'i.yat/ | تبعیت |
