| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | | منسوب به تبع، تابع، مادون، جانشین در مقابل اصل
| صفت | عربی | /ta.ba.ee/ | تبعی |
| ??? | اطاعت او تقلید، مادونوالی، اطاعت، فرمان وړل یا فرمان منل
| مادونی، اطاعت، فرمان برداری، مرئوسی، پیروشدن ، وفاداری، بیعت، تابعیت، سرسپردگی.
مأخوذ از عربی پیروی و متابعت و تقلید. تابع و پیرو بودن . لفظ مذکور مصدر جعلی است ، چه لفظ تبع خود مصدر اصلی می باشد. این لغت با فعل کردن صرف شود: مانند تبعیت کردن.
به اهتمام مسعود فارانی | اسم مصدر | عربی | /ta.bi.yat/ | تبعیت |
| | متابعت، د بل چا پر لاره تلل، د بل چا د ژوند یا کار سبک تعقیبول
| اقتفا، انقیاد، پیروی، تاسی، تمکین، متابعت، وابستگی، هواخواهی، اطاعت کردن، پیروی کردن
| مصدر - اسم مصدر | عربی | /tab.'i.yat/ | تبعیت |
| Coventry, banishment, exile, expatriation, proscription | اخراج، جلاوطنۍ، شړلو، محرومیت | الف- اخراج، جلای وطن، راندن، طرد، نفی بلد
ب - دور کردن، طرد کردن، راندن
ج - تغریب ، دور کردن ، راندن، کسی را از شهر بیرون کردن ، به جاهای دوردست فرستادن | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /tab.'eed/ | تبعید |
| ؟؟؟ | | از وطن آبایی دور کردن، بیرون کردن، جلای وطن شدن، طرد شدن، از دیار و محل خود رانده شدن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /tab.e'ed.sho.dan/ | تبعید شدن |
| ؟؟؟ | | از دیارش رانده شده، از وطنش طرد شده، اخراج شده،
| صفت مرکب | ترکیب دری و عربی | /tab.eed.sho.da/ | تبعید شده |
| ؟؟؟ | | کسی را به جرم و یا اختلافات سیاسی از وطن اخراج کردن، کسی را از کشور راندن، کسی را از موطن طرد کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /tab.e'ed.kar.dan/ | تبعید کردن |
| ؟؟؟ | | جمع تبعید به معنی تبعید مراجعه شود
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /tab.e'e.daat/ | تبعیدات |
| Exile | | محل تبعید؛ محلی که برای سکونت تبعیدشده تعیین میشود. جائی که تبعیدشده را بدانجا میفرستند. (اسم مرکب) | اسم مکان | ترکیب دری و عربی | /tab.'eed.gaah/ | تبعیدگاه |
| Exiled | په یوه ځانگړي ځای کې اوسېدو ته اړایستل شوی، یوې ځانگړې دندې ترسره کولو ته اړ ایستل شوی
| تبعیدشده، کسی که بحکم مراجع قانونی نفی بلدشده باشد یا آنکه بسکونت در محلی خاص محکوم گردد | صفت نسبتی | ترکیب دری و عربی | /tab.'ee.dee/ | تبعیدی |
