| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Smile | | تَبَسُم- لبخند زدن، لبخند، مبسم، نیمخند، خنده ای بدون صدا. کلمهٔ "تبسم" به معنای لبخند زدن است، و به حالتی اشاره دارد که فرد لب‌هایش را به نشانه شادی، محبت یا آرامش بدون صدای خنده بالا می برد. تبسم نوعی ابراز احساسات ملایم و مثبت است. | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /ta.ba.sum/ | تبسم |
| ؟؟؟ | | شکر خند زدن، بدون صدا خندیدن، لبخند زدن، آهسته خندیدن، گشودن لب نمودی از شادمانی
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.ba.som.za.dan/ | تبسم زدن |
| ؟؟؟ | | کنایهٔ است از ریختن شراب از مینا در جام آنرا قُلقُل مینا هم گویند
| صفت مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.bas.sume.mee.naa/ | تبسم مینا |
| ؟؟؟ | | محلهٔ پُر از مردمان متبسم، تبسم زار، گروهٔ از مردمان با لبخند ملیح
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /ta.ba.sum.ka.da/ | تبسم کده |
| Smile | | لبخند زدن، شکر خند زدن، خندیدن بدون صدا
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ta.ba.sum.kar.dan/ | تبسم کردن |
| ؟؟؟ | | لبخند زنان، در حالت لبخند
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /ta.ba.som.ko.naan/ | تبسم کنان |
