| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- benediction ; blessing, good wishes B- congratulations | | الف- شادباش گفتن، مبارکباد گفتن [مصدر متعدی]
ب- تهنیت، شادباش، مبارکباد [اسم مصدر]
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /tab.reek/ | تبریک |
| To congratulate, to express one's praise for an achievement or good wishes on a special occasion | مبارک ویل، تبریکات وړاندی کول
| شادباش گفتن، مبارکباد گفتن، تهنیت گفتن، تهنیت دادن | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /tab.reek.guf.tan/ | تبریک گفتن |
| Congratulations | تبریکات د عربي ژبې د جمع مونثې کلمه ده او مفرده یی تبریک دی. مبارک ګڼل، د خوښۍ څرګندونه، نیکمرغه ګڼل، مبارک شمیرل، د سپیڅلي او ښه نظر څرګندول، مبارکي ویل، له یو چا سره په خوشحالۍ کی ځان شریکول
| تبریکات، جمع مونث بوده و مفرد آن تبریک می باشد. خجسته، شادباش، تهنئت، اظهار خوشی و سعادت، فرخنده، مبارک و گرامی داشتن، بابرکت دانستن، مبارک باد
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /tab.rierkaat/ | تبریکات |
