| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | بدلول، یو څو یا څه له یوه ځایه بل ته وړل او یا یوه دنده ورسپارل
| عربی با پساوندی دری شده، حالت تعویض، بدل کردن، از جایی به جایی کسی یا چیزی را جا به جا کردن، قرار دادن، مثلاً در تبدیلی کارم بسیار تکلیف دیدم، در تبدیلی لباسم کوشیدم، از مصدر تبدیل در عربی و در دری تبدیل شدن، کردن، نمودن و غیره مثلاً پولم را از افغانی به دالر تبدیل نمودم و غیره که حالت تبدیلی اند | اسم مصدر | ترکیب دری و عربی | /tab.dee.lee/ | تبدیلی |
