| انگلیسی | پښتو | معلومات مکملتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Cold sore (Herpes Simplex or Herpes labialis) | د شونډو وتل، پر بدن باندې د فشار راتگ یا د تبې په صورت کې پر شونډو باندې د وړو داغونو را پیدا کېدل
| تبخال یا ویرس (Herpes Simplex) | در اثر تب یا ماندگی و زلگی در لب ها داغ میزند و خارش هم دارد، بعد آب در آن جمع میشود، دو تا سه هفته بعد خشک شده از بین میرود.
تبخال یک بیماري ویروسی شدیداً ساری است که اکثر افراد جامعه به ان مبتلا میگردند(۸۵٪ در کشورهای متمدن). زمانیکه این ویرس داخل وجود انسان گردد، تا اخیر حیات در رشته های عصبي وجود سکونت اختیار نموده و وقتاًفوفتاً سبب به وجود امدن تبخال (ابله های کوچک در لبها) شده میتواند. در بسا موارد، ویروس مذکور در هنگام طفولیت ( زمانیکه کودک اجتماعي میشود و مورد توجه و محبت دیگران قرار میگیرند) اغلباً حین بوسیدن آنها توسط افرادیکه این ویروس را در وجود خود دارند، به کودکان سرایت میکند.
در حالیکه خطر سرایت این ویروس در هنگام موجودیت تبخال بیشتر است، اما اکثرا سرایت در حالی صورت میگیرد که شخص منتشر کننده، سالم و صحتمند خواهد بود
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /tab.khaal/ | تبخال |
| ؟؟؟ | | | برآوردن تبخال در کنج لب، نمودار شدن تبخال در کنج لب، بخار هایی ویروسی مخاط دهان که از فرط تب شدید و حرارت بلند بدن پدید آید
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /tab.khaal.za.dan/ | تبخال زدن |
