| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | د ښووخځیو پر توره تخته باندې د لیکلو له گچ څخه جوړه سپینه ماده
| گچ، مادۀ سفید رنگ که برای نوشتن به روی تختۀ سیاه مکتب از آن به شکل قلم استفاده میکنند.
| اسم جامد | دری | /ta.baa.sheer/ | تباشیر |
| ؟؟؟ | | یکی از انواع تباشیر هایی که با آن بروی تخته سیاه مینویسند، تباشیر استوانه ای قلم مانند برای معلمین غرض نوشتن بروی تخته سیاه
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ta.baa.shee.re.qa.la.mee/ | تباشیر قلمی |
