Select/Deselect all list
Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.
مجمع اللغات
انگلیسیپښتومعلومات مکملترمعنینوعیت کلمهریشۀ لغتتلفظاسم یا کلمه
؟؟؟  

​تار طولانی که بافندگان یا جولاهان آنرا برای بافتن یا بافندگی آماده کنند و آنرا تنسته نیز گویند

اسمدری/taan/تان
؟؟؟  

انس گرفتن، آرام یافتن، عادت کردن، خو گرفتن، اُنس، حو، عادت

مصدر لازم - اسم مصدرعربی/ta'.nus/تأنس
؟؟؟  

تأنس- انس گرفتن، آرام یافتن، عادت کردن، خو گرفتن، اُنس، خو، عادت

مصدر لازم - اسم مصدرعربی/ta'.nus/تانس
Can, ability   

​تانستن مخفف "توانستن" است، که از قدیم در زبان دری مرو ج بوده است. گرچه این مصدر را در قدیم در لفظ ادبی و مکتوب فراوان استعمال میکرده اند، چنان، که اشعار باعظمت عنصری و فرخی و منوچهری و غیرهم شاهد من اند، امروز مگر "تانستن" از لفظ قلم افتاده است، و تنها در زبان شفاهی افغانستان و ایران  در ایران البته با تلفظ "تونستن"  عاماً و در طیف کلی خود به کار میرود.
/خ. معروفی
مصدر لازمدری/taa.nes.tan/تانستن
Tonsillitis تانسل، اصطلاح عام گوشت اضافی گلو چیست؟

​کلمهٔ انگلیسی است غدوات تولید هورمون گلو را تانسل ها یا به عربی لوز یا بادام گلون گویندکه اگر التهابی شود آنرا بوسیلهٔ عمل جراحی دور می کنند.

تانسل ها  غده نسجی لمفاوی میباشند که در دوطرف بلعوم در دهان موقعیت دارند  تانسل ها در عضویت شخص رول محافظوی دارد و وجود شخص را از انتانات  وقایه مینماید. ولی زمانیکه معروض به کدام انتان میشود بنام التهاب تانسل یا تانسلیت یاد میگردد.
التهاب تانسل ها میتواند که به شکل حاد و یا مزمن باشد.و در ضمن وقوع مرضی تانسل ها در هر سن و سال رخ میدهد، لیکن واقعات آن نزد اطفال قبل ازمکتب شایعتر است. که با علایم خاص مانند تخرشیت گلو، تب و با لوزه های پندیده (ورم لوزه) همراه میباشد

اسم - صفتانگلیسی/tan.sal/تانسل
؟؟؟  

​با دقت و توجه زیاد کاری را بهتر انجام دادن، کارظریفانه انجام دادن

مصدرعربی/ta.noq/تأنق
???  

عرادۀ بزرگی كه برآن ذخيرۀ نفت را حمل كنند

اسم - صفتانگلیسی/taan.ker/تانكر
???

​گاډۍ، یو ډول نقلیه وسیله ده چې د اس یا کچرې په وسیله کشول کېږي

 

گادی، وسیلهٔ نقلیهٔ که اسپ یا قاطر آنرا به پیش میکشد، به معنی گادی مراجعه شود

اسماردو/taan.ga/تانگه
Tango is a partner dance originated in the 1880s

​یوه اسپانوي ګډا ده چې په دوو تنوو اجرا کیږي.

 

​یک نوع رقص اسپانوی است که دو نفره اجراء میشود. «تانگو» یک نوع رقص اجتماعی و سبک موسیقی است که در اواخر قرن نوزدهم در شهرهای بوئنوس آیرس، آرژانتین و مونته‌ویدئو، اروگوئه شکل گرفت. تانگو به عنوان یکی از معروف‌ترین و تأثیرگذارترین رقص‌های جهان شناخته می‌ شود و به دلیل حرکات خاص و احساسی، پیوند نزدیک بین دو نفر، و ریتم‌های پیچیده‌اش، طرفداران زیادی در سراسر دنیا دارد.

اسملاتین/taan.go/تانگو
Panzer, tank, tanker

​الف ــ مخزن، د مایعاتو (تیل ـ اوبه) د ساتلو ځای
ب ــ لویه زرهي وسیله، د تیلو یا اوبو د لېږد لویه ترانسپورتي وسیله

 

الف - مخزن تیل، مخزن آب و غیره، مخزن
ب - موتر زرهِ جنگی، تانکر های بزرگ ترانسپورتی که مایعات را از یک جا به جای دیگر انتقال دهند​

اسمانگلیسی/taank/تانک
فارسی ایران به دری افغانستان
اصطلاح دریعنوان
توانایی - قدرتتانایی
مختصات افغانستان
نوع محتواشرحردیفلسانضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

( تهانه- بشکل عامیانه تانه عسکری) جای ترصد عساكر سرحدی

اصطلاح عامیانهدریتانه
جغرافیه
پښتوشرحمعرفی مختصرکتگوریاسم یا کلمه

​افغانستان

​افغانستان سرزمینی کوهستانی و محاط بر خشکی است، و جز اردن تنها کشور خاورمیانه بشمار می‌آید که به دریا راه ندارد. مساحت آن ۶۵۲.۲۲۵ کیلومتر مربع و چهلمین کشور جهان از نظر مساحت به شمار می‌آید. طول مرزهای افغانستان حدود ۵۸۰۰ کیلومتر است، که شامل ۲۳۸۴ کیلومتر در شمال با جمهوری‌های تاجیکستان، ازبکستان و ترکمنستان؛ ۲۲۴۰ کیلومتر از شرق و جنوب با جمهوری اسلامی پاکستان، ۷۳ تا ۹۳ کیلومتر مربع از سمت شمال شرقی از طریق تنگه واخان با استان مسلمان نشین سین‌کیانگ (سنجان) جمهوری خلق چین و ۸۵۵ تا ۹۳۰ کیلومتر در غرب با ایران (که ۶۱۹ کیلومتر آن با استان خراسان است). بیشترین فاصله شرق تا غرب افغانستان، از دره یولی ( شرقی ترین نقطه ) تا دهانه ذوالفقار ( غربی ترین نقطه ) ۱۲۴۰ کیلومتر، و شمال تا جنوب آن ، از نقطه خمیاب در ولایت جوزجان ( شمالی ترین نقطه ) تا کوههای چاکایی ( جنوبی ترین نقطه ) ۸۵۵ کیلومتر است و حداقل فاصله آن با آبهای آزاد جهان از طریق مرزهای جنوبی و پاکستان ۵۰۰ کیلومتر است.
معرفی ۳۴ ولایت و ۳۶۴ ولسوالي كشور

​​افغانستان با نام رسمی جمهوری اسلامی افغانستان (به پشتو: د افغانستان اسلامی جمهوریت) کشور محصور در خشکی در آسیای مرکزی است.[۵] این کشور حدفاصل آسیای میانه، آسیای غربی و خاورمیانه و پایتخت آن کابل است.  موقیعت جغرافیائی افغانستان:
افغانستان قلب تپنده آسیا بین 29 و 38 درجه عرض جغرافیائی و بین 29 درجه و 30 دقیقه و 28 درجه و 30 دقیقه عرض شمالی و 60 درجه و 30 دقیقه و 75 درجه و 50 دقیقه طول شرقی نصف النهار گرینویچ و در نیمکره شمالی – شرقی و در محدوده آسیای میانه واقع شده است. 

وغیرهافغانستان
  

​بندریست به فاصله ۴۹ کیلومتر در جنوب غرب مرکز چخانسور مربوط حکومت اعلی فراه که بین ۶۱ درجه ۴۸ دقیقه ۱۶ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۰ درجه ۴۲ دقیقه ۱۲ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست.(قاموس جغرافیای افغانستان)

بندربندر بستان
  

​تنگی ایست به فاصله ۵، ۲۶ کیلومتر در غرب قلعه لعل در علاقه لعل و سر جنگل مربوط حکومت کلان دایزنگی ولایت کابل که بین ۶۶ درجه  ۱ دقیقه  ۳۶ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۴ درجه  ۲۹ دقیقه  ۵۶ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست . (قاموس جغرافیای افغانستان)

تنگیتنگی قبرستان

منابع آبى ‏افغانستان با درنظر داشت جغرافياى طبيعى و موقعيت کوه هاى آن به سه ‏حوزه آبى ذيل تقسيم نموده ميشود:
۱- حوزه آبى پامير وشمال هندوکش، ‏
۲- حوزه آبى جنوب هندوکش وسفيدکوه،
۳- حوزه آبى هلمند وهريرود.‏

3-در حوزه آبى سوم( هلمند وهريرود) : رودخانه های متعددى در جريان ميباشند که اين ‏درياها عمدتاً از دامنه هاى کوه بابا در مناطق مرکزى کشور سرچشمه ميگيرند. ‏دراين حوزه آبى هم استفاده از آب رودخانه هاى آن به تناسب نياز هاى محيطى محدود ‏بوده و اين آبها بدون استفاده پس از طى مسافت نسبتاً طولانى در خاک افغانستان، ‏وارد کشور ايران شده و مناطق وسيعى را در ولایات های سيستان و بلوچستان ‏وخراسان آنکشور آبيارى مينمايند.‏

‏هلمند وهريرود مهمترين رودخانه هايى ميباشند که درين حوزه آبى ‏درجريان هستند که ما دراينجا بنابر اهميت سياسى و اقتصادى آنها هريکى را ‏به صورت جداگانه و به صورت مختصر مورد بررسى قرار ميدهيم.

 
از رودهاي قابل تذكر ديگر منطقه فراه يكي هم رود گلستان است که مربوط حوزه آبى هلمند وهريرود می باشد. پس از مشروب كردن اراضي گلستان، در مواقع سيلابي آبش را تا صحراي بكوا و دشت هاي آن نواحي ميرساند.
سر سبزي و شادابي منطقه گلستان آنطوريكه از نام آنجا بر مي آيد مولود فيض و بركت اين رود است . منبع اين رود نيز سلسله جبال غور و سياه كوه مي باشد. گلستان و منطقه سياه بند در ايام بهار و تابستان مراتع و چراگاه مهم مردمان كوچي فراه و هلمند و نيمروز را تشكيل مي دهد
دریادریا گلستان
  

​ در کل دین در افغانستان همانا دین مقدس اسلام و دین رسمی و عمومی آن همانا دین مهذب «حنفی» است که شاما مذاهب شیعه و سنی میباد. پیروان ادیان دیگر از قبیل هنود و یهود نیز بصورت اقلیت در بعضی حصص افغانستان موجودند.(قاموس جغرافیای افغانستان)

 

وغیرهدین و مذهب در افغانستان
  

​ریگستانیست در شمال مشرق گلاب ناور در علاقه گرم سیر مربوط حکومت اعلی گرشک که بین ۶۴ درجه طول البلد شرقی و ۲۹ درجه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)

ریگستانریگستان باگی
  

​ریگ میدانیست که در جنوب مشرق قریه دختران در علاقه چخانسور مربوط حکومت اعلی فراه که بین ۶۲ درجه ۲۳ دقیقه ۱۲ ثانیه طول البلد شرقی و ۲۹ درجه ۳۹ دقیقه ۳۶ ثانیه تخميناً عرض البلد شمالی واقعست.(قاموس جغرافیای افغانستان)

ریگستانریگستان برک
  

​ریگستان یا ریگزاریست در جنوب قریه خوگی در علاقه گرم سیر مربوط حکومت اعلی گرشك كه بین ۶۳ درجه طول البلد شرقی و ۳۰ درجه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)

ریگستانریگستان بلند ریگ
  

​ریگستانیست در جنوب قریه خوگی در علاقه گرمسیر مربوط حکومت اعلی گرشك بین ۶۳ درجه طول البلد شرقی و ۳۰ درجه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)

ریگستانریگستان پتان
  

​یک عده اهالی کشور به زبان پشتو و یک عده هم به زبان دری مشهور به (فارسی) متکلم میباشند. در برخی ولایات و کوهستانها زبانهای ترکمنی ازبیکی، پشه ئی و پراچی نیز متداول بوده و اهالی همان مناطق بدان تکلم می کنند.

السنه خارجی از قبیل، عربی انگلیسی، روسی، فرانسوی، المانی، اردو و غیره را برخی اشخاص یا تحصیل کرده اند و یا کم و بیش  با ارتباطات اجتماعی و رفت و آمد ها و دیدن فلم ها خودسرانه آموخته اند و این السنه را به حیث وسیله تحصیل علم و معلومات استعمال می نمایند. لسان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، روسی و عربی به داخل پروگرام بعضی مکاتب  هم رسمی قابل تدریس می باشد. که هزینهٔ تدریسات و تمویل مالی بعضی از مکاتب با تدریس زبان های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی (جرمنی) توسط خود این ممالک پرداخت می گردد. (قاموس جغرافیای افغانستان)

 

وغیرهزبان و لسان در افغانستان
قاموس بایوگرافیکی افغانستان
نوع محتوامعلومات مکملتربیوگرافی مختصرتصویراسم
قاموس بایوگرافیکی افغانستانبه یاد شهید نائب سالار عبدالوکيل خان نورستانی
ناﺌـب سالار. د امیر عبدالرحمن خان مصاحب. د وکیل نورستاني کورنۍ د نورستان له کمپاین مخکې مسلمانه سوې وه. د ۱۹۱۳ز کال د جون په پینځمې نـېـټې ﺌـې د کندهار د گارنیزیون بولنه په غاړه واخیسته. او په ۱۹۱۶ز کال کې بـېـرته کابل ته وغوښتل سو او د ژاندارم یا د کوټوال د غنډ د بولندوی په توگه مقرر سو. امیر امان الله خان ورته د ۱۹۱۹ز کال د مارچ د میاشتې د پيل په شاوخواوو کې د برید جنرالۍ د رتبې ارتقاء ورکړه. د ۱۹۱۹ز کال د جون په میاشتې کې ﺌـې د افغان – انگلیس په دریمې جگړې کې په کونړ کې د افغان ځواکونو بولنه په بریالیتوب سره وکړه او هم ﺌـې په ۱۹۲۰ز کال کې په چترال کې د افغان ځواکونو بریالۍ بولنه وکړه. د ۱۹۲۰ز کال د سپتمبر په میاشت کې له اسمار څخه کابل ته وغوښتل سو. د ۱۹۲۰ز کال د اکتوبر په میاشت کې رسماً د جلال آباد بولندوی مقرر سو. د ۱۹۲۰ز کال د نوامبر د میاشتې په ۱۲ نـېـټې بـېـرته کابل ته راستون سو. په ۱۹۲۳ز کال کې د کابل د قول اردو بولندوی سو. د ۱۹۲۵ز کال د آگست په میاشت کې د بدخشان او قطغن ناﺌـب سالار سو. د ۱۹۲۸ز کال د بلوا پر مهال جلال آباد ته راوبلل سو. ویل کـېـږي چې د ۱۹۲۹ز کال د جنورۍ په میاشت کې ﺌـې د علي احمد خان لپاره جگړه کوله. ویل کـېـږي چې د حبیب الله کلکاني له اعدام وروسته، کله چې د کوهدامن د آرامولو لپاره په قومانده بوخت وو، ونیول سو او ووژل سو. ددﮤ په نوم یو یادگاري څلی په دهمزنگ کې جوړ سو  او له همدې لارې څخه د دارالامان سړک جلا کـېـږي.
لیکوال: لودویگ آدمک
ژباړونکي: رحمت آریا
عبدالوکیل خان نورستانی در سال ۱۲۵۴ هجری شمسی در قریهٔ کانتیوا در ولایت نورستان چشم به جهان گشود.
عبدالوکیل خان در زمان سلطنت امیر عبدالرحمن خان در بخش توپچی قطعهٔ گارد شاهی توظیف گردید.
در زمان امیر حبیب الله خان به رتبهٔ کندک مشر و در سال ۱۲۹۰ هجری شمسی به رتبهٔ غندمشر ارتقا نمود. در سال ۱۲۹۲ هجری شمسی به صفت قوماندان ولایت قندهار توظیف و مؤفق به فرونشاندن شورش قندهار گردید که به پاس خدماتش مدال صداقت برایش تفویض گردید.
عبدالوکیل خان در سال سال ۱۲۹۴ هجری شمسی به حیث قوماندان لوای دوم و سپس به مقام قوماندان کوتوالی ولایت کابل مقرر گردید.
در اوائل سلطنت شاه امان الله خان به رتبهٔ‌ جنرالی ترفیع و به حیث قوماندان لوای دوم گماشته شد. بعد از مدتی به پُست قوماندان قوای سرحدی اسمار توظیف گردید.
ناصر اوریا
عبدالوکيل خان نورستانی
قاموس بایوگرافیکی افغانستانمعرفی میرمسجدی خان کوهستانی درقاموس کبیرافغانستان
میر مسجدی خان کوهستانی یکی از قهرمانان ملی افغانستان هنگام جنگ اول افغان - انگلیس (۱۸۳۹ - ۱۸۴۲ میلادی) است که با یاران همرزمش کمر قوای انگلیس را در مناطق کوهستان شکست. وی در سال ۱۸۴۱ میلادی یکی از مبارزان ملی و یک رهبر برجستهٔ آزادی خواهانِ افغان و مخالف مداخلهٔ‌ انگلیس ها و نصب شاه شجاع به عنوان امیر افغانستان بود. وی تا زمان مرگش (۲۷ نومبر ۱۸۴۱) همچون یک کوه استوار مقابل قوای اشغالگر ایستاد و شمال کابل را از شر تجاوزگران مصئون نگهداشت. هموطنان را قتل نکرد و با اجنبی ها علیه منافع ملی، پروتوکول و یا قراردای نبست.
د افغان - انګریز د لومړی جګړی (۱۸۳۹ - ۱۸۴۱) یو ریښتینی ملی اتل، میر مسجدی خان کوهستانی دی چی له خپلو زړورو ملګرو سره یی په کوهستان کښی د پرنګی لشکر ملا ماته کړه. هغه په ۱۸۴۱ میلادی کال کی د افغانستان د نورو ملی مبارزینو او آزادی غوښتونکو په څیر د پرنګی له خوا د افغانستان د امیر په توګه د شاه شجاع د نصبولوسره د مخالفینو یو وتلی ملی مشر وه. میرمسجدی خان د یو لوړ غره په شان د انګریزی ښکیلاکګر ځواک په مخ کی ودریده او د کابل شمال یی دانګریزانو له تاړاکه وساته. څرنګه چی مکناټن و نه توانیده د جګړی په ډګر کی میر مسجدی خان او افغان ځواکونو ته ماته ورکړی نو د انګریزانو مشهور جاسوس موهن لال، میر مسجدی خان په زهرو مسموم کړ او د ۱۸۴۱ کال د نومبر په ۲۷ نیټه یی له نړی سترګی پټی کړی
مسجدی خان کوهستانی
آبدات تأریخیمعبد باستانی فندقستان در روستای زیبای غوربند  معبد فندقستان