| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Lash, whip, scourge | قمچینه، له څرمنې جوړه تسمه چې د منډو لپاره څاروي پرې وهل کېږي
| شلاق، قمچی، تسمۀ چرمی که با آن چهارپایان را هنگام تاختن بزنند | اسم آلت | دری | /taa.zi.yaa.na/ | تازیانه |
| To whip | په متروکې سره څوک وهل، په سیاست کې سختي یا وار کول
| کسی را با تازیانه تنبیه نمودن - سیاست تازیانه زدن. "تازیانه زدن" به معنای زدن با تازیانه است و معمولاً به عمل ضرب و شتم با ابزار تازیانه اشاره دارد. تازیانه یک ابزار ضربی است که معمولاً از یک دسته و چند بند یا نوار بلند و انعطاف‌پذیر تشکیل شده است. در تاریخ و متون کهن، "تازیانه زدن" به عنوان مجازات یا وسیله‌ای برای تنبیه به کار می‌رفت.
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.zi.yaa.na.za.dan/ | تازیانه زدن |
