| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Windhound | | سگ شکاری، تازنده، به کلمۀ «سگ تازی» مراجعه شود
| اسم - صفت | دری | /taa.zee/ | تازی |
| ؟؟؟ | | تاخت کنان، شتابان، دوان دوان
| صفت | دری | /taaz.yaan/ | تازیان |
| Lash, whip, scourge | قمچینه، له څرمنې جوړه تسمه چې د منډو لپاره څاروي پرې وهل کېږي
| شلاق، قمچی، تسمۀ چرمی که با آن چهارپایان را هنگام تاختن بزنند | اسم آلت | دری | /taa.zi.yaa.na/ | تازیانه |
| To whip | په متروکې سره څوک وهل، په سیاست کې سختي یا وار کول
| کسی را با تازیانه تنبیه نمودن - سیاست تازیانه زدن. "تازیانه زدن" به معنای زدن با تازیانه است و معمولاً به عمل ضرب و شتم با ابزار تازیانه اشاره دارد. تازیانه یک ابزار ضربی است که معمولاً از یک دسته و چند بند یا نوار بلند و انعطاف‌پذیر تشکیل شده است. در تاریخ و متون کهن، "تازیانه زدن" به عنوان مجازات یا وسیله‌ای برای تنبیه به کار می‌رفت.
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.zi.yaa.na.za.dan/ | تازیانه زدن |
| ؟؟؟ | منډه یې کړه، تیز ولاړ، یرغل یې وکړ | ماضی تاختن و دویدن، تاخت، دوید، دوانید | صیغهٔ ماضی | دری | /taa.zid/ | تازید |
| Racing, running, go like lighting, to hurry | | تاختن و دویدن و دوانیدن | مصدر لازم | دری | /taa.zi.dan/ | تازیدن |
| ؟؟؟ | | کسی را از آزار و اذیت وارهانیدن، آزار یافته را نجات دادن، محکم کاری کردن
| مصدر | عربی | /ta.zeer/ | تأزیر |
| ؟؟؟ | | همان تاجیک است، غیرعرب و ترک
| اسم - صفت | دری | /taa.zeek/ | تازیک |
