| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| new blood | هغه څوک چې په کار باندې یې تازه پیل کړی وي او ستړی نه وي، له انرژي او ځواک نه ډک
|
کسی که تازه به کاری مشغول شده و هنوز خسته نشده است؛
تازه دم؛ جديد
(فرهنگ نظام ): لشکری
بزرگ و تازه نفس بمیدان فرستادند. اسبانی تازه نفس، قشونی تازه نفس | صفت مرکب | ترکیب دری و عربی | /taa.za.na.fas/ | تازه نفس |
