| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Newly converted to Islam | نوی مسلمان شوی، نوی مسلمان
| نومسلمان، جدیدالاسلام، کسی که جدیداً اسلام آورده باشد و یا مسلمان شده است
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /taa.za.mu.sal.maan/ | تازه مسلمان |
