| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Dark-minded, pessimestic | له فکري اړخه محدود، پرمختگ نه خوښونکی، په زړو فکري لومو کې نښتی
| تاریک اندیش، محدود از نظر فکری و اندیشوی، متعصب، سخت گیر، خودکامه، شخصی با انکشاف فکری کمتر / مقابل روشن بین یا روشنفکر
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /taa.reek.been/ | تاریک بین |
