| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- dark, black B- obscure, uncertain, unclear | الف ــ تور، تیاره
ب ــ پېچلی، مبهم، ناروڼ
| الف- تار، تیره، سیاه، ظلمانی، ظلمت آلوده، ظلمت زده، قیرگون، لیل، مظلم، مقابلِ/ روشن
ب- مبهم، ابهام آلود، غیر شفاف - مشکل، غامض، پیچیده | صفت | دری | /taa.reek/ | تاریک |
| Benighted, ignorant, unenlightened, uneducated, unschooled, untutored, illiterate, unlettered, unlearned, unscholarly |
له فکري پلوه محدود، ، هغه څوک چې فکري وده یې لږه وي
| تاریک بین، محدود از نظر فکری و اندیشوی، متعصب، سخت گیر، خودکامه، شخصی با انکشاف فکری کمتر / مقابل روشن بین یا روشنفکر
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /taa.reek.an.deesh/ | تاریک اندیش |
| ؟؟؟ | | سیاه بخت، بدبخت، تیره بخت
| صفت مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.reek.bakht/ | تاریک بخت |
| Dark-minded, pessimestic | له فکري اړخه محدود، پرمختگ نه خوښونکی، په زړو فکري لومو کې نښتی
| تاریک اندیش، محدود از نظر فکری و اندیشوی، متعصب، سخت گیر، خودکامه، شخصی با انکشاف فکری کمتر / مقابل روشن بین یا روشنفکر
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /taa.reek.been/ | تاریک بین |
| ؟؟؟ | | اتاق مخصوص عکاسی و چاپ فیلم
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.reek.khaa.na/ | تاریک خانه |
| ؟؟؟ | | سیه دل، تاریک ضمیر، بدذات، گمراه، غمین
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /taa.reek.del/ | تاریک دل |
| ؟؟؟ | | بدگمان، بد اندیش، آنکه حقایق را طوری دیگر میبیند
| صفت مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.reek.raay/ | تاریک رای |
| ??? | هغه څوک چې ذهن یې تیاره وي، ناپوه، بدانسان
| بی وجدان، بد سرشت، بد نهاد، آشفته خاطر، ظلمت نهاد، ذهن نا بسامان، بد طینت، بد سگال
| اسم معنی - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /taa.reek.za.meer/ | تاریک ضمیر |
| ؟؟؟ | | بد طینت، بد خلقت، بد سجیه، بد نهاد، بد سرشت، بد فطرت
| صفت مرکب | ترکیب دری و عربی | /taa.reek.tab/ | تاریک طبع |
| ؟؟؟ | | شبیه سیاه، نظیر سیاه، سیاه رنگ، تیره رنگ،
| صفت مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.reek.faam/ | تاریک فام |
