| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- dark, dim, black, gloomy, dusky, murk, black, murky, fuzzy B- unclear, unsure, not obvious or definite; ambiguous | الف ــ توره تیاره، تپه تیاره، پرته له رڼا
ب ــ ډیر پیچلی، مبهم، ناروڼ
| الف- تیره‌و تار، سیاه، ظلمانی، بدون روشنی،داج، دیجور، سیاه، ظلمانی، ظلمت آلوده، ظلمت زده، قیرگون، کمرنگ، لیل، مظلم
ب- پیچیده، درهم، مبهم، غیرشفاف، مشکل، غامض، نامعلوم
| صفت | دری | /taa.reek/ | تاريک |
| ؟؟؟ | تورزړی، تورفکری، د ترقي او تمدن مخالف
| سیاه فکر ،بدبین، بدفکر، بددل | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.rik.an.dish/ | تاريک انديش |
| Malevolent, black hearted, malicious, spiteful, hostile, evil-minded | | سیاه دل، تباه و خراب و تیره ضمیر و سیه دل | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.rik.del | تاريک دل |
