Select/Deselect all list
Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.
مجمع اللغات
انگلیسیپښتومعنینوعیت کلمهریشۀ لغتتلفظاسم یا کلمه
Star

​ستوری

ستاره، کوکب​

اسمدری/taa.raa/تارا
Epredation, despoilment, loot, plunder

​لوټ، شوک، تالان، تالا تاړاک: چُور

​چپاول،غارت، نهب، یغماء، یغماءکردن، چاپیدن، چپو کردن، تاخت، تاختن

اسم مصدردری/taa.raaj/تاراج
؟؟؟ 

غارت شدن، به چپاول رفتن، دزدی شدن، به یغما رفتن

مصدر مرکبترکیب دری و دری/taa.raaj.raf.tan/تاراج رفتن
؟؟؟ 

​دزدی شدن، سرقت شدن، به یغما رفتن، چپاول گشتن، غارت شدن

مصدر مرکبترکیب دری و دری/taa.raaj.sho.dan/تاراج شدن
؟؟؟ 

غارت کردن، چاپیدن، تاخت و تاز کردن، یغما کردن، تاختن

مصدر مرکبترکیب دری و دری/taa.raaj.kar.dan/تاراج کردن
predator, ravager, sacker

​لوټ کونکی، تالا کونکی

تاراج‌ کننده، چپاولگر، غارتگر، یغماگر

اسم فاعل - صفت - اسم مرکبترکیب دری و دری/taa.raaj.gar/تاراجگر
Swindlers

​لوټ کونکي، لوټگر، غله، داړه ماران

​جمع تاراجگر،ِ تاراج‌ کنندگان، چپاولگران، غارتگران، یغماگران

اسم جمع - اسم فاعل - اسم مرکب - صفتترکیب دری و دری/taa.raaj.ga.raan/تاراجگران
Plunder, to rob of goods or valuables by open force, as in war, hostile raids, brigandage,

لوټ، چورتالان

​چپاولگری، غارتگری، یغماگری

اسم مصدر مرکبترکیب دری و دری/taa.raaj.ga.ree/تاراجگری
؟؟؟ 

​پراگنده کردن، متفرق کردن، راندن، از تجمع و محل دور کردن، ترسانیدن، برون کردن

مصدردری/taa.raan.dan/تاراندن
؟؟؟ 

فرار دادن، پراگنده ساختن، با حرکت، صدا و یا وسیلهٔ مردم و یا حیوانات را ترسانیدن و متفرق ساختن

مصدردری/taa.raa.nee.dan/تارانیدن/تورانیدن
فارسی ایران به دری افغانستان
اصطلاح دریعنوان
تـَرپ و تـُرُپتاراپ و تورپ
مختصات افغانستان
نوع محتواشرحردیفلسانضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​جمعِ چوتار، اشخاص چالاک و تیز، فریب کاران دغلبازان و عوامفریبان
عبدالله افغانی نویس

اصطلاح عامیانهدریچوتاران