| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| To punish, punishment | | فرهیختن، تربیت کردن، ادب کردن، تنبیه، جزاء، عذاب، عقوبت، کیفر، گوشمالی، مجازات
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ta'.deeb/ | تأدیب |
| To punish, punishment | | تربیت کردن، ادب دادن، تنبیه کردن، فرهیختن، تصحیح کردن، مجازات کردن، جریمه کردن، مقررات انضباطی را تعمیل کردن | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | | تأدیب کردن |
| Chastisement, correction, punishment | د تأدیب د مصدر نوم- چا ته ور زده کول. د چا غوږ تاوول د اصلاح لپاره، چا ته ادب ور زده کول. ادب ورکول. د نیک چلند د لارې چارې زده کول. تربیت کول. عتاب، تنبیه او سیاست کول پر چا باندې. د فقهې په اصطلاح کې د یوه نابالغه یا نا بالغې وهل، که یې جرم تر سره کړی وي دا د حاکم دنده ده چې تأدیب یې کړي.
تأدیب کول : ملامتول او جزا ورکول. غوږ تاوول
| اسم مصدر تأدیب، با طریق ادبی، با تأدیب، ادب آموختن کسی را، ادب دادن، آموختن طریقۀ نیک تربیت نمودن.
عتاب و تنبیه و سیاست کردن. در اصطلاح فقه، شخص نابالغی را زدن : درصورتی که مرتکب جرم غیربالغ باشد، بر حاکم است که او را تأدیب کند.
تأدیب نمودن: تأدیب کردن و سرزنش کردن
تأدیب کردن : گوشمالی دادن یا کردن
| اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /ta'.dee.bee/ | تأدیبی |
