| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Crown | | كلاه جواهر نشان كه پادشاهان برسر گذارند | اسم | دری | /taaj/ | تاج |
| ؟؟؟ | | اعطای سلطنت، قدرت های بزرگ کشور های کوچک را تحفه وار به عاصر وابستهٔ خویش میدهند و این را کنایتاً تاج بخشی گویند، تقسیم محلات از جانب پادشاه بزرگ یا امپراطور به افراد مورد نظر چون سیستم ملوک الطوایف را نیز تاج بخشی گویند
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /taaj.bakh.shee/ | تاج بخشی |
| ؟؟؟ | | مراسم مخصوصی است برای اعلام پادشاهی و سلطنت شخصی که منحیث پادشاه عز تقرر حاصل کرده است.
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /taaj.po.shee/ | تاج پوشی |
| Comb | | پارۀ گوشتِ سر مرغ خروس.ـ نوعي از نبات است كه گل هاي آن شبيه تاج خراس است
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /taa.je.khu.raas/ | تاج خراس |
| ؟؟؟ | | الف - یک تکه گوشت اضافی کَنگُره دار برنگ سرخ که در قسمت بالای سر مرغ خروس است.
ب - نوعی گل زیبایی است با بته های بلند تا بیش از یک متر با برگهای سخت و تیره با گلهای سرخ تیره،بنفش و سبز که شکل گلهای آن شباهت فراوان با تاج خروس دارد.
| اسم خاص - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.je.kho.roos/ | تاج خروس |
| crown, the top part of the tooth, and the only part you can normally see | د غاښونو هغه برخې چې له ورایه ښکاري، غاښون دوې برخې لري: د غاښو ریښه چې په اوریو کې پټه وي او د غاښو پاسنۍ برخه چې لیدل کېږي
| قسمت آشکار دندان را گویند، که به نظر میرسد. هر دندان مرکب از دو قسمت است یکی مرئی که آنرا تاج دندان و یکی دیگرکه آن را ریشه می نامند | اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.je.dan.daan/ | تاج دندان |
| ؟؟؟ | | کنایه است از توصیف شص نهایت عزیز، محترم و گرامی
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /taa.je.sar/ | تاج سر |
| ؟؟؟ | | بنای با عظمت و زیبایی است در شهر آگره هندوستان است که به امر شاه جهان پنجمین پادشاه سلسله مغولان در هند بمنظور یادبود همسر متوفی اش نورجهان بیگم اعمار گردیده است، این بنای باشکوه منحیث یکی از بنا های عجایب هفتگانه جهان ثبت مؤسسهٔ یونسکو گردیده است و سالانه میلیون ها بیننده از سراسر گیتی از بنای با عظمت دیدن میکنند.
| اسم خاص - اسم مکان - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taj.ma.hal/ | تاج محل |
| Crown and Throne | د بادشاهانو تاج او تخت، ټولواک، د بادشاه واک او اختیار
| به معنی تاج و تخت شاهان، کنایه از پادشاهی، مقام شاه داشتن، سلطان، ملک، ملک و دارائی، وارث دولت نهایت شاهانه
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /taaj-o-takht/ | تاج و تخت |
| Sovereign | بادشاه، تاجلرونکی، سلطان، لوی، ښاغلی | پادشاه، تاجور، سلطان، شاه، بزرگ، سرور | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | معرب | /taaj.daar/ | تاجدار |
