| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Pitiful, pathetic | خواشینیونکی، له ویر سره، د منفي اغېز درلودونکی
| اندوه آور، اندوه بار، تاثر انگیز، غم افزا، غم انگیز، ملال آور، ملال انگیز، رقت آور | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ta.'a.sur.aa.war/ | تأثر آور |
