| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| large frying pan for baking and frying | تبۍ، اوار ښوی گرد فلز دی جې پر اور ایښودل کیږي او ډوډۍ (پاستي) یا پیرکي ورباندې پخیږي | ظرف هموار و غوری مانند فلزی که برای
پختن چپاتی، پراته، بولانی و امثالهم استفاده می گردد. در عرف عام
افغانستان به آن «تاوه» هم میگویند
| اسم ظرف | دری | /taa.ba/ | تابه |
| ؟؟؟ | | نوعی غذای بسیار لذیذ افغانستان است که آنرا کَرائِی هم میگویند که گوشت تازه بره را با مقدار کمی دنبهٔ گوسفند برای مدت بسیار کوتاه بروی تابه یا کرائی سرخ میکنند و با اضافه مرچ تازه و مقداری سیر تازه صرف میکنند، همچنان ماهی تازه که روی تابه بریان شده باشدنیز تابه بریان گویند.
| اسم خوراک - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.ba.ber.yaan/ | تابه بریان/کرائی |
| ??? | تاوخانه، د کورونو د تودولو کلیوالي یا پخوانی سیستم داسې چې د پخلنځي د تناره تودوخه د کوټې په غولي کې جوړو شوو موریو کې راځي او د کوټې غولی تودوي
| نوعی سیستم ابتدایی تسخین منازل و اماکن توسط کانالهای انتقال حرارت تنور و دیگدان های آتشی یا آتشخانه ها در زیر سطح اتاق ها ی نشیمن و مساجد
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.ba.khaa.na/ | تابه خانه یا تاوه خانه |
| ؟؟؟ | | کنایه از آفتاب عالمتاب است
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /taa.ba.zar/ | تابه زر/زرتابه |
