| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| theory | ناثابته شوې علمي نظریه،
دا کلمه د یوناني له «تئوریا» کلمې څخه اخیستل شوې چې د علم او زدکړې د پېژندنې په مانا ده
| تیوری یا نظریه نوعی تفکر اندیشمندانه است که قابل بسط و توضیح می باشد. تیوری برای شناخت پدیده ها توضیح عقلانی می یاید و روابط بین متغیر مستقل و وابسته را پیش بینی می نماید/ میرعبدالرحیم عزیز | نظریۀ علمی اثبات نشده که برای تحلیل و بررسی پدیده ها به کار می رود - این کلمه از ریشة یونانی «تئوریا» است و به معنی شناسائی یک علم که بر پایة تحصیل و تتبع به حاصل آمده باشد و برای تحقق دادن احکام عملی به کار رود | اسم | یونانی | /t'e.o.ree/ | تئوری |
| Theorist | | | نظریه پرداز کسی که دربارة مسائل اجتماعی یا سیاسی یا علمی نظریه های جدید ارائه دهد، کسی که اصول و مبانی علمی را می داند و می تواند تئوری بدهد یا از تئوری های موجود برای تحلیل پدیده ها استفاده کند | اسم فاعل - صفت | لاتین | | تئوریسن |
| Theoretical, not practical | په تیوري پورې اړوند، غیر عملي، نظري
| | منسوب به تئوری، مربوط به نظریه، غیر تجربی، نظری | صفت نسبتی | یونانی | /t'e.o.reek/ | تئوریک |
