| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Authorship | | تألیف کردن (مص م .) [ ترکیب دری و عربی] نوشتن کتاب | تدوین کردن، جمع آوری کردن، گردآوری کردن - تدوین، تصنیف، جمع آوری، گردآوری، نگارش | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | | تألیف |
| Compilations | د /تألیف/ جمع بڼه: لیکل شوي یا تخلیق شوي اثار
| | جمع تألیف - رجوع شود به تألیف
| اسم جمع | عربی | /ta'.lee.faat/ | تألیفات |
