| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Date, day of the month or year B-, history, era C- study of the past events | الف ــ د یوې پېښې د پېښېدو وخت
ب ــ یوه ټاکلې دوره او زماني واټڼ لکه: د غزنویانو دوره
ج ــ د تیرو زمانو او خلکو د ژوند او کارونو حالات
| تأریخ-
الف- زمان وقوع یک امر یا حادثه
ب- دوره و زمان معین و معلوم، مانند تأریخ دورۀ غزنویان
ج- تاریخچه، سرگذشت ها و حوادث پیشینیان | اسم | عربی | /ta'.reekh/ | تأریخ |
