| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Influence, impression, efficacy, affection | | اثر گذاشتن، اثر داشتن، اثر کردن، نفوذ کردن، جمع آن تَأثیرات | مصدر متعدی | عربی | /t'a.seer/ | تأثیر |
| ؟؟؟ | | تأثیرات، صیغه جمع مؤنث زبان عربی بوده و مفرد آن تأثیر است که مترادف به اثر می باشد. نفوذ کردن، افعال و انفعالات، نتائج، رسوخ، اثر ګذاری، کارگtaر شدن، پیکار، طرز عملها، توانايي، احساس و باورها
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /t'a.si.raat/ | تأثیرات |
| ؟؟؟ | | مؤثر، اثر گذار، با نفوذ، اثر بخش
| اسم مصدر مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ta'.seer.gu.zaar/ | تأثیرگذار |
| Influence | | | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | | تأثیرگذاری |
