| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | اسم یا کلمه |
| ??? | ایله په ایله یعنې وروسته له ډېرې مودې راغلې
|
یا گای ناگای (آخر نه آخر) به مفهوم دیر وقت بعد، یا بعد از دیر زمان ویا به
ندرت و یگان یگان وقت می باشد. مثلاً احمد به مسعود گفت: "ایله به ایله که تو
به خبر گیری ما آمدی، یعنی اینکه بعد از مدتها به دیدن ما آمدی. | اصطلاح عام | ترکیب دری و دری | ایله به ایله |
