| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | | اصطلاح عامیانه | دری | ایلا |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | بی دلیل، بدون موجب، بی جهت، بدون سبب
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلا به ایلا |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | اسراف کننده، اسراف گر، خراج، مبذر، آنکه پول را بیمورد بمصرف رساند
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلا خرچ/ ایله خرچ |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | رها کردن، آزاد کردن، طلاق دادن، خلاص کردن، رهانیدن، نجات دادن
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلا دادن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | همان ایلا گوی است به معنی ایلا گوی مراجعه شود
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلا دهان/ایله دهان |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | یاوه سرای، هذیان گوی، پوچ گوی، آنکه بیهوده، اراجیف گوید و نا مرتبط گفتار کند
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلا گوی/ایله گوی |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | بیشتر اطفال در برابر حریف بازنده ادا میکنند و با انگشت آنرا از بازی منتفی میگردانند
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلالای |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | نا کارآمد، بیهوده، بی حاصل، بی خاصیت، واهی، مهمل، نا سودمند، هرزه، هرجایی
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلایی |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | ناکار آمد، هرزه، لاوبالی، بی سروپا، فاسد و عیاش
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلایی بیتلی/ایلا بیتلی |
