| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Hands | | | اسم جمع | عربی | /ai.dee/ | ایدی |
| Ideology | فکر او نظر، سیاسي او ټولنیز تفکر
| کلمۀ انگلیسی، به معنی علم افکار و معانی- مسلک سیاسی یا اجتماعی - تفکر در تصورات - خیالبافی. / هاشمیان | اسم معنی | انگلیسی | /aai.di.yaa.lo.jee/ | ایدیالوجی |
| Ideology | فکر او نظر، سیاسي او ټولنیز تفکر
| کلمۀ فرانسوی، به معنی علم افکار و معانی- مسلک سیاسی یا اجتماعی - تفکر در تصورات - خیالبافی. / هاشمیان | اسم معنی | فرانسوی | /aai.di.yaa.lo.zjee/ | ایدیالوژی |
| Idealism | د خیال یا تصور اصالت طرز تفکر، داسې فلسفي عقیده چې ځینې حقایق نه مني
| کلمهٔ "ایدالیزم" (Idealism) از کلمه لاتین "idea" به معنای "ایده" گرفته شده است. این کلمه به مفهوم نگرش یا فلسفه ای اشاره دارد که به ایده‌آل‌ها، واقعیت‌های انتزاعی، و روحیه‌ها و اصول انتزاعی توجه دارد. به معنی اصالت تصور - عقیدۀ فلسفی که منکر پارۀ حقایق است، و پیروان آن معتقد اند که بسیاری از اجسام ساخته و پرداختۀ تصور است - پیروی از کمال مطلوب در کارهای صنعتی. | اسم | لاتین | /ee.da.aa.lism/ | ایدیالیزم |
| Idealist | | پیروان مفکوره آرمان گرایی و دیدگاه فلسفی تقدم ایده ها بر ماده و یا اشیا، به کسی اطلاق میگردد که ملاک معرفت اشیا را ایده و یا نظر تلقی میکنند، ایدیالیستان به این باور هستند که جهان خارج را با توصل به ایده ها میتوان درک کرد. "ایدیالیست" (یا ایده‌آلیست) به شخصی گفته میشود که بر اساس ایده‌آل‌ها، باورها و ارزش‌های بلندپروازانه یا آرمانی خود زندگی می کند و عمل می کند. ایدیالیست‌ها تمایل دارند به دنبال بهترین حالت ممکن یا ایده‌آل‌ها باشند، حتی اگر دست‌یابی به آن‌ها در واقعیت دشوار یا غیرممکن به نظر برسد.
در فلسفه، ایدیالیسم (Idealism) یک مکتب فکری است که بر این باور است که واقعیت به‌طور اساسی ذهنی یا ایده‌ای است و آنچه ما از جهان تجربه می‌کنیم، بیشتر نتیجه ذهن و ایده‌ها است تا دنیای فیزیکی و واقعی. | اسم فاعل - صفت | لاتین و انگلیسی | /eed.yaa.leest/ | ایدیالیست |
| Ideography, the use of ideograms, the representation of ideas by graphic symbols | د گرافیکو سمبولونو په وسیله د فکر بیان، د خیالاتو انځور
| کلمۀ انگلیسی، به معنی پندار نگاری - تصویر تصورات توسط سمبولهای گرافیک | اسم مصدر | انگلیسی | /ee.di.yo.ge.raa.fee/ | ایدیوگرافی |
| Ideographic | د گرافیک سمبولونو په وسیله د خیالونو انځورول، د خیال انځورول
| کلمۀ انکلیسی، به معنی اندیشه نگاری، پندار نگاری - تصویر کردن تصورات توسط سمبول های گرافیک، نقش خیالات | اسم معنی | انگلیسی | /i.di.yo.ge.raa.feek/ | ایدیوگرافیک |
| Ideogram | | کلمۀ انگلیسی، که /ایدیوگراف/ هم تلفظ میشود، به معنی سمبولی که از یک تصور یا یک شئ نمایندگی میکند، بدون اینکه یک کلمه در بارۀ آن بیان کند - مانند سمول ها در زبان چینایی - یا مانند سمبول های که هر کدام معنی خاص افاده میکند. / هاشمیان. - تجسم و نمایش عقاید و افکار و اجسام با تصویر و نقاشی | اسم معنی | انگلیسی | /ee.di.yo.gi.raam/ | ایدیوگرام |
| Ideology | | جهان‌بینی، انواع و اقسام سیستم های فکری و فلسفی و منجمله مذهب که به نوعی در تعیین خط مشی، عمل یا موضع گیری معتقدان به آن ها در مسایل سیاسی - اجتماعی مؤثر باشد. ایدئولوژی (که گاهی به صورت "ایدیولوژی" نیز نوشته می شود) به مجموعه‌ای از باورها، ارزش‌ها، و ایده‌ها اشاره دارد که چارچوبی فکری برای درک جهان و رفتار در آن فراهم می کند. این کلمه معمولاً به نظام‌های فکری، سیاسی، اجتماعی، یا فرهنگی اشاره دارد که نگرش فرد یا گروهی را نسبت به مسائل مختلف تعیین میکند.
| اسم | انگلیسی | /ied.yo.lo.jzee/ | ایدیولوژی |
| Ideologic, of or pertaining to an idealogue, or to idealization | د ایدیالوژۍ له مخې، د ایدیالوژۍ پر اساس، له ایدیالوژۍ سره سم
| کلمۀ انگلیسی، به معنی مطابقت با ایدیالوجی ایدیالستها | اسم - صفت | انگلیسی | /ied.yo.lo.jzeek/ | ایدیولوژیک |
