| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Idea | | اندیشه، فکر، عقیده، مفکوره - نظر | اسم | انگلیسی | /iee.da/ | ایده |
| Ideal | د خوښې وړ، اعلی خوښه، لومړۍ درجه غوښتنه | کلمۀ انگلیسی، به معنی کمال مطلوب - آرزوی عالی - در تصور، اعلی درجۀ کمال. / هاشمیان | اسم معنی | انگلیسی | /ee.da.aal/ | ایده آل |
| Idealist | د یوې لارې لاروی، خیالي، تصوري
| کلمۀ انگلیسی و در زبان های لاتین، به معنی طالب کمال حسن - پیرو مسلک و اسلوب (ایده آلسیم). / هاشمیان | اسم فاعل - صفت | انگلیسی | /ee.da.aa.list/ | ایده آلست |
| Upcoming idealist | د ایدیالستي مفکورې پیروي کول
| کلمۀ انگلیسی، به معنی پیروی از مفکورۀ ایدیالیزم. / هاشمیان | صفت | انگلیسی | /ee.da.aa.lis.tee/ | ایده آلستی |
| Compliance with great ideas | له عالي تصور سره برابر، خیالي، تصوري
| ترکیب انگلیسی و دری، به معنی مطابقت با مفکوره و فلسفۀ تصور عالی | صفت | ترکیب انگلیسی و دری | /ee.da.aa.lee/ | ایده آلی |
