| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Founder, originator, creator, initiator, pioneer, inventor, mastermind, maker, producer | رامنځ ته کونکی، ایجادونکی، اختراع کونکی، تخلیقونکی، جوړوونکى
| مخترع - کاشف، بوجود آورنده، آفریننده، هست کننده، هست گردانیده | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ie.jaad.gar/ | ایجادگر |
