| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| creation, development, authorship | رامنځته کول، تخلیقول، تولیدول
| یک مؤسسه را ایجاد کردن | کلمۀ عربی ، به معنی آفریدن - بوجود آوردن - خلق کردن - تولید کردن. / هاشمیان | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ie.jaad/ | ایجاد |
| Breach | د دوښمن په سیمه کې د خپلو ځواکونو د پرمختگ له پاره لار خلاصول
| | شق - عبارت از وظیفه تکتیکی است جائیکه تمام وسایل دستداشته غرض عبور ویا باز نمودن یک گذر گاه درمدافعه، موانع، کشتزار ماین ویا استحکامات دشمن استعمال میگردد
| اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ie.jaa.de.rakh.na/ | ایجادرخنه |
| Founder, originator, creator, initiator, pioneer, inventor, mastermind, maker, producer | رامنځ ته کونکی، ایجادونکی، اختراع کونکی، تخلیقونکی، جوړوونکى
| | مخترع - کاشف، بوجود آورنده، آفریننده، هست کننده، هست گردانیده | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ie.jaad.gar/ | ایجادگر |
