| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Night breeze | د /ایاز/ عامیانه تلفظ دی: شیرام یا سړه وږمه، هغه وږمه چې د شپې له خوا ولگیږي
| تلفظ عامیانۀ کلمۀ /ایاز/ است، به معنی بادِ سردِ پگاهی - نسیم سرد - باد خنک | اسم معنی | دری | /a.yaas/ | ایاس / اَیاس |
| Despair | | "قطع امید" و یا "قطع طمع"؛ یعنی "نومیدی".
ناامیدی و یأس: در زبان عربی، "إياس" به معنای ناامیدی و یأس از وقوع چیزی یا رسیدن به هدفی است. در متون دینی و ادبی نیز این کلمه به معنای ناامیدی از رحمت خداوند یا از دستیابی به خواسته‌ها به کار می رود.
نام شخص: "ایاس" یا "ایاس" همچنین می‌تواند به عنوان یک نام شخصی استفاده شود. در تاریخ اسلام، شخصیت‌هایی به نام "ایاس" وجود داشته‌اند، مانند "ایاس بن معاویه"، یکی از قضات مشهور در دوران اموی.
/ خ. معروفی | اسم مصدر | عربی | /e.yaas/ | ایاس / اِیاس |
