| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Suffix (during, in, in the course of, at) Examples: at noon, during moring, in the morning, in the course of the morning | په دري ژبه کې د وروستاړي یوه برخه ده چې له یو نوم سره مل شي فیر ورنه جوړېږي لکه: چاشت + اکی = چاشتکی - شام + اکی = شامکی - صبح + اکی = صبحکی
| پسوند زمانی زبان دری که هرگاه با اسم یکجا شود قید بسازد، مثلاً چاشت + اکی = چاشتکی - شام + اکی = شامکی - صبح + اکی = صبحکی. / هاشمیان | پسوند | دری | /a.kee/ | اکی |
| Strict | ټینگار، کلک، محکم، ټینگ، پریکړنده
| َاَکید- کلمۀ عربی، به معنی محکم، جدی، سخت، شدید، قطعی، موکد، استوار، مثلاً امر اکید - سفارش اکید. / هاشمیان | صفت | عربی | /a.keed/ | اکید |
| Strictly | | ترکیب عربی، به معنی با تأکید - قطعاً، ابداً، هرگز، به هیچوجه، همصرانه - قاطعانه. / هاشمیان | قید | ترکیب عربی و عربی | /a.kee.dan/ | اکیداً |
