| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Now, at the moment, at present, just now | اوس، سمدستي، اوسمهال، سمدلاسه، سم له سه، روانه شېبه | اُکنون- کُنون، حالا، همین لحظه، همین دم، دم حاضر، فعلاً، در حال حاضر، در لسان پهلوی /نون/ است به معنی فعلاً، الحال، زمان حال، این هنگام | اسم زمان - قید | دری | /uk.noon/ | اکنون |
