| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Disinclination, distaste, reluctance, unwillingness | نا خوښي، بیزاري، کرکه، څوک په زور او جبر یو کار ته اړ ایستل
| اِکراه- کلمۀ عربی، به معنی ناپسند - بیزاری - تنفر - کسی را به زور و جبر به کاری گماشتن. در متون دینی و اخلاقی، اکراه گاهی به عنوان امری ناپسند شناخته می‌شود، زیرا در بسیاری از موارد با آزادی اراده و انتخاب انسان در تضاد است. در قرآن نیز به اکراه اشاره شده است، به خصوص در زمینه‌هایی که افراد تحت فشار برای انجام کارهایی قرار می‌گیرند که نمی خواهند. | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ek.raah/ | اکراه |
| obscene, abominable, indecent, absurd, predestinarian | | ترکیب عربی، به معنی - با تنفر - بطور ناپسند - جبری - به اکراه و بالاکراه. / هاشمیان | قید | ترکیب عربی و عربی | /ek.raa.han/ | اکراهاً |
| Reluctances, unwillingnesses | اکراهات د جمع مونث کلمه ده او مفرده یی اکراه دی. زور او زیاتی، په یو چا باندی په زور سره د یوې خبرې یا حکم منل، بی مینی توب، د علاقې نه درلودل، شدت ته لاس اچول، د یو چا مچبورول او اړ ویستل
| اِکراهات، کلمه جمع مونث بوده و مفرد ان اکراه می باشد. بدشمردن، ناخوش داشتن، بیمیل بودن، بالای کسی چیزی را به زور قبول کردن، وادار داشتن، کسی را مجبور ساختن، اجبار، بی رغبتی و بی میلی، کراهیت داشتن
| اسم جمع | عربی | /ek.raa.haat/ | اکراهات |
