| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Certainly, for sure, absolutly | حتما، بلکل، خامخا، هرو مرو، په مطلق ډول، په یقین سره، په پخه تیږه، پرته له شک او شبهې
| حتماً، به یقین کامل، بدون شک وشبه، به ګونه مستحکم، بلامنازع
| قید | عربی | /ak.dan- a.kee.dan/ | اکداً -اکیداً |
