| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| To act | تمثیل کول، اکټ کول، پېښې کول، رول لوبول
| ترکیب لاتین و دری ، مصدر، به معنی تمثیل دریک درامه یا تمثیل کامل یک درامه - تمثیل کردن بالای استیج - تقلید کردن. / هاشمیان | مصدر مرکب | ترکیب لاتین و دری | /akt.kar.dan/ | اکت کردن |
