| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Act | تمثیل، د یوې ډرامې د ښودلو له پاره د ممثل حرکات
| کلمۀ لاتین، به معنی حرکت و ژست، اداء، قسمتی از یک درامه یا اوپرا - یک نمایش تمثیلی - هر نوع تمثیل که ممثل آنرا اکتور گویند. / هاشمیان | اسم معنی | لاتین | /akt/ | اکت |
| To act | تمثیل کول، اکټ کول، پېښې کول، رول لوبول
| ترکیب لاتین و دری ، مصدر، به معنی تمثیل دریک درامه یا تمثیل کامل یک درامه - تمثیل کردن بالای استیج - تقلید کردن. / هاشمیان | مصدر مرکب | ترکیب لاتین و دری | /akt.kar.dan/ | اکت کردن |
| Shoulders | | جمع کِتف، دوش ها ، شانهها، کتف ها، سفت ها | اسم جمع | عربی | /ak.taaf/ | اکتاف |
| Ectropion | د باندې خوا ته د سترگې د یو باڼه راکږېدل
| | اسم | انگلیسی | /ek.tro.pi.yan/ | اکتروپین |
| Actress, a woman whose profession is acting on stage, film or television | ښځینه ممثله، هغه میرمن یا نجلۍ چې تمثیل کوي | کلمۀ انگلیسی، به معنی ممثله - زنی که در صحنه تمثیل میکند | اسم فاعل - صفت | انگلیسی | /ak.te.rees/ | اکتریس |
| Actress | د تیاتر، سینما او صحنی ښځينه لوبغاړې، ممثله | هنر پیشه زن، زنی که در صحنه تئاتر، تلویزیون و سینما نقش ایفاء کند، ممثله | اسم | انگلیسی | | اکتریس |
| Acquisition, attainment, inception | کسب کول، ترلاسه کول، زده کول، حاصلول
| کسب کردن، بدست آورن، اندوختن، حصول، دستیابی، کسب | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ek.te.saab/ | اکتساب |
| Adventitious, acquisitive | تر لاسه شوی، غیر طبعي، هغه څه چې په زدکړه او تجربه تر لاسه کیږي | ترکیب عربی و دری، به معنی حاصل شده - کسب شده - غیر طبیعی کسبی
| صفت | ترکیب دری و عربی | /ek.te.saa.bee/ | اکتسابی |
| Exploration, discovery | لوڅیدل، ښکاره کیدل، کشف کیدل، تر لاسه کیدل، له خاورو لاندې نه را ایستل، څیړنه، پلټنه | کلمۀ عربی، به معنی برهنه شدن - معلومدار شدن - کشف شدن - چیزی را از زیر خاک برآوردن و مشخص کردن -کاوش - جستجو - تجسس
| مصدر - اسم مصدر | عربی | /ek.te.shaaf/ | اکتشاف |
| Exploratory | لټونکي، پلټونکي لکه پلټونکې الوتکې
| ترکیب عربی و دری، به معنی کاوشی - جستجویی - تجسسی، مثلاً پرواز های اکتشافی - طیارۀ اکتشافی - پروژۀ اکتشافی. / هاشمیان | صفت | ترکیب دری و عربی | /ek.te.shaa.fee/ | اکتشافی |
