| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| April | په عیسوي جنتري کې څلورمه میاشت
| نام خانم ها در انگلستان و امریکا | کلمۀ انگلیسی به معنی اسم ماه - ماه چهارم تقویم انگلیسی (گریگورین) - ماه دارای 30 روز - معادل 12 حمل تا 10 ثور تقویم افغانی | قید زمان | انگلیسی | /ap.rayl/ | اپریل |
| April Fool | | تیلیویزیون هالند در دهه ی ۱۹۵۰ خبر واژگونی برج پیزا را پخش کرد. درخت‌های ماکارونی: بی‌بی‌سی یک برنامه پانوراما در ۱۹۵۷ پ نشر
کرد که درخت‌های مكروني را در سویس نشان می‌داد. بی‌بی‌سی اعلام کرد که
ملخ های ماکارونی که محصولات را از بین می‌بردند قلع و قمع شدند. بسیاری از
مردم با بی‌بی‌سی تماس گرفتند و پرسیدند که چه گونه درخت‌های مكروني را
کشت می‌کنند. این واقعه در حقیقت از فیلمی به نام ( St Albans )گرفته شده
بود. ترور
بیل گیتس: در ۲۰۰۳ خیلی از صفحات انترنتی کوریای شمالی و چینی اظهار
داشتند که CNN خبر داد که بیل گیتس مؤسس مایکروسافت در نتیجه ی ۱٫۵٪ افت در
بورس سهام چین ترور گرديد ( به هر حال CNN در چین تحریم شد) آب
در مریخ: در ۲۰۰۵ یک خبر در صفحه ی رسمی ناسا پخش شد که آب را در مریخ
نشان می‌داد. این تصاویر در حقیقت یک گیلاس آب بر روی خوردنی شیرین با نام
مارس (Mars Candy Bar) بود که به معنی مریخ است پری
مرده: در ۲۰۰۷ یک دروغ‌ساز در صفحه ش تصاویری را منتشر کرد که جسد یک
موجود ناشناخته ۸ اینچی را نشان می‌داد که گفته می‌شد یک پری مومیایی شده
ست . او سرانجام پری را در eBay به قیمت ۲۸۰ یورو فروخت! حالا كم كم بعضي وطنداران ما هم ياد گرفته ند و كساني را مي كشند ، افرادي را طلاق مي دهند ، اشخاصي را زنداني مي نمايند ووووو | در برخی از کشورها (از جمله بریتانیا، اتریش، نیوزیلند و زیمباوی) دروغ‌گویی در این روز از صبح تا ظهر ادامه پیدا کرده و شخصی که پس از ظهر دروغی بگوید ( احمق آوریل ، April Fool) لقب می‌گیرد اما در مناطق دیگر تا پایان روز ادامه دارد. گمانه زنی‌های مختلفی در مورد ریشه ی این رسم مطرح است. یکی از معروفترین آن‌ها پیدایش دروغ آوریل را به اقدام شارل نهم پادشاه فرانسه در سال ۱۵۶۴ نسبت می دهد که در هنگام اصلاح تقویم گریگوری جشن‌های سال نو را ، از اول آوریل به اول ژانویه منتقل کرد. پس از آن مخالفان این تغییر همچنان در روز اول آوریل به دید و بازدید عید می رفتند دوستان و آشنایان‌شان این افراد را که بر برگزاری عید در روز اول آوریل اصرار داشتند، آزار می دادند و آن‌ها را «احمق‌های آوریل» می نامیدند. | اسم مرکب - صفت | ترکیب انگلیسی و انگلیسی | | اپریل فول |
